調整登板で４発浴びたカブス戦

　日本と違って、メジャーではオフシーズンはまったくチームから離れる。だから春になってキャンプ地に集まると、チームメートに会えるのが１番の楽しみ。その場に居られる自分というのにも誇りが持てる。メジャーリーガーの一員なんだと実感してね。

　キャンプが終われば、すぐにオープン戦。いろいろ経験したけど、不思議に悪い思い出しか残っていない。エンゼルスにいた昨季、あれはテンピ（アリゾナ州）でのカブス戦だった。風速30 マイル （約48メートル）を超える強風が吹いた。それがホームから外野への完全な追い風で、４本もホームランを打たれてしまったんだ。

　まあその試合は調整の意味での登板だったし、風が風だったので、すぐに割り切るようにしたね。逆に言えば、それくらいの気持ちでいないとメジャーには生き残っていけないんだ。